Análise de
La metáfora EL SER HUMANO ES UNA PLANTA en Sueño en el Pabellón Rojo (红楼梦) y su traducción al español: un análisis desde la perspectiva cognitiva
Grade de análise
A obra atravessada pela grade AnCo
Treze campos derivados da metodologia do grupo. Campos sem registro nesta análise podem ser preenchidos por novas análises do mesmo artigo.
Sim — pertinente para o campo da Análise Cognitiva.
Não
Metáfora EL SER HUMANO ES UNA PLANTA (novela chinesa) e sua tradução para o espanhol.
Abordar o tema a partir da perspectiva cognitiva (Teoria da Metáfora Conceitual - CMT).
Linguística Cognitiva, Metáfora Conceitual, Tradução.
Análise Cognitiva (CMT), Análise de Corpus Paralelo (MIP modificado).
— sem registro —
— sem registro —
As associações metafóricas cognitivamente proeminentes são melhor conservadas na tradução, apesar da perda de projeções.
— sem registro —
— sem registro —
Como citar esta análise
ANCO, E.. *Análise cognitiva: La metáfora EL SER HUMANO ES UNA PLANTA en Sueño en el Pabellón Rojo (红楼梦) y su traducción al español: un análisis desde la perspectiva cognitiva*. AnCo: Plataforma de Análise Cognitiva, 2026. Disponível em: https://anco.ufba.br/analise/2121/. Acesso em: 21 jul. 2026.
AnCo, E. (2026). Análise cognitiva: La metáfora EL SER HUMANO ES UNA PLANTA en Sueño en el Pabellón Rojo (红楼梦) y su traducción al español: un análisis desde la perspectiva cognitiva. AnCo. https://anco.ufba.br/analise/2121/