Portal CAPES Acervo histórico

Análise de

Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su traducción al español: análisis pragma-cognitivo

Mohamed Abdel-Latif, Ali
Estudios de Traducción, 2019.
DOI: 10.5209/estr.65702
Página do artigo →

Grade de análise

A obra atravessada pela grade AnCo

Treze campos derivados da metodologia do grupo. Campos sem registro nesta análise podem ser preenchidos por novas análises do mesmo artigo.

Pertinência

Sim — pertinente para o campo da Análise Cognitiva.

Define o conceito

Não

Objeto

Metáforas de amor na poesia árabe e sua tradução para o espanhol.

Objetivo

Analisar as imagens cognitivas e conceituais subjacentes à conceitualização do amor.

Foco

Linguística Cognitiva

Metodologia

Análise Pragma-Cognitiva, Análise de Corpus Poético, Teoria da Metáfora.

Epistemologia
Clínica/Revisão
Teoria

— sem classificação registrada —

Aspectos relevantes

— sem registro —

Referenciais

— sem registro —

Resultados

A análise pragma-cognitiva ajuda a entender como as imagens conceituais influenciam a tradução.

Contexto de produção

— sem registro —

Observações

— sem registro —

Como citar esta análise

ABNT

ANCO, E.. *Análise cognitiva: Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su traducción al español: análisis pragma-cognitivo*. AnCo: Plataforma de Análise Cognitiva, 2026. Disponível em: https://anco.ufba.br/analise/2127/. Acesso em: 22 jul. 2026.

APA

AnCo, E. (2026). Análise cognitiva: Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su traducción al español: análisis pragma-cognitivo. AnCo. https://anco.ufba.br/analise/2127/